Durin shows Elrond the door
S1E2
00:34:03—00:36:05
Named Speaking Characters
Subtitle Speech Lines
| 00:34:15 | 00:34:18 | Elrond | Remarkable. I never dreamed to find your city so changed. |
| 00:34:20 | 00:34:22 | Durin | Now, 20 years will do that. |
| 00:34:22 | 00:34:23 | Elrond | Has it been only 20? |
| 00:34:26 | 00:34:28 | Elrond | You must tell me your secret. |
| 00:34:30 | 00:34:32 | Durin | Our secrets are our own. |
| 00:34:33 | 00:34:34 | Elrond | Durin, have I offended you? |
| 00:34:34 | 00:34:36 | Durin | To answer that, we'd need a longer lift. |
| 00:34:36 | 00:34:38 | Elrond | If you wish to discharge me without explanation, |
| 00:34:38 | 00:34:41 | Elrond | that is your choice. |
| 00:34:38 | 00:34:41 | Durin | You bet your feathery shirts it is. |
| 00:34:41 | 00:34:43 | Elrond | But before squandering the best opportunity |
| 00:34:43 | 00:34:45 | Elrond | any Dwarf-prince has had in a generation, |
| 00:34:45 | 00:34:47 | Elrond | you might at least listen to the proposal I bring. |
| 00:34:47 | 00:34:49 | Durin | Ah, there it is. |
| 00:34:49 | 00:34:51 | Durin | The true purpose of your visit. You want something. |
| 00:34:51 | 00:34:53 | Elrond | I journeyed here to see my friend, whom I've greatly missed. |
| 00:34:53 | 00:34:56 | Durin | Missed? You missed my wedding. |
| 00:34:56 | 00:34:59 | Durin | The birth of my children, two of them! |
| 00:35:01 | 00:35:05 | Durin | You cannot barge into my mountain and demand I welcome you with open arms. |
| 00:35:06 | 00:35:08 | Durin | You cannot claim that which you discarded. |
| 00:35:09 | 00:35:10 | Elrond | Discarded? Durin, I... |
| 00:35:10 | 00:35:13 | Durin | Twenty years might be the blink of an eye to an Elf. |
| 00:35:14 | 00:35:16 | Durin | But I've lived an entire life in that time. |
| 00:35:18 | 00:35:20 | Durin | A life you missed. |
| 00:35:33 | 00:35:35 | Durin | So, what do you have to say to that... |
| 00:35:37 | 00:35:38 | Durin | Friend? |
| 00:35:44 | 00:35:45 | Elrond | Congratulations. |
| 00:35:47 | 00:35:50 | Elrond | On your wife, your children. |
| 00:35:52 | 00:35:54 | Elrond | I hope you can come to forgive me. |
| 00:35:57 | 00:36:01 | Elrond | And I would like very much to apologize to your family as well. |
| 00:36:04 | 00:36:05 | Durin | Hmm. |