| 00:30:15 |
00:30:18 |
Elrond
|
To an enduring union between our two great peoples,
|
| 00:30:18 |
00:30:20 |
Elrond
|
Khazad and Noldor.
|
| 00:30:20 |
00:30:22 |
Elrond
|
To the union.
|
| 00:30:20 |
00:30:22 |
unnamed
|
To the union.
|
| 00:30:23 |
00:30:25 |
Gil-galad
|
Before our wines ascend,
|
| 00:30:26 |
00:30:29 |
Gil-galad
|
Lord Durin, I should like to commend you.
|
| 00:30:29 |
00:30:33 |
Gil-galad
|
Khazad-dûm has been called the quietest of Dwarven kingdoms,
|
| 00:30:33 |
00:30:37 |
Gil-galad
|
but in recent months, your furnaces are said to be burning
|
| 00:30:37 |
00:30:40 |
Gil-galad
|
as bright as the eyes of Aulë himself.
|
| 00:30:40 |
00:30:42 |
Gil-galad
|
Your mines delving ever deeper.
|
| 00:30:43 |
00:30:47 |
Gil-galad
|
To what do you credit this new invigoration?
|
| 00:30:49 |
00:30:51 |
Durin
|
I might ask the same of Lindon.
|
| 00:30:53 |
00:30:56 |
Durin
|
Shipping off its warriors, expandin' its cities.
|
| 00:30:58 |
00:31:00 |
Durin
|
Bit sudden for Elves, no?
|
| 00:31:02 |
00:31:05 |
Durin
|
Typically takes you people weeks just to decide to take a sh...
|
| 00:31:05 |
00:31:06 |
Elrond
|
If I may...
|
| 00:31:08 |
00:31:11 |
Elrond
|
The hand of time crawls so slowly for our kind.
|
| 00:31:11 |
00:31:15 |
Elrond
|
We often overlook the years of effort we perceive as taking but a moment.
|
| 00:31:15 |
00:31:18 |
Elrond
|
In so doing, I would not wish to offend our guest.
|
| 00:31:18 |
00:31:21 |
Gil-galad
|
I would think our Dwarven friend far too stout of heart
|
| 00:31:21 |
00:31:24 |
Gil-galad
|
to be offended by an honest inquiry.
|
| 00:31:25 |
00:31:28 |
Durin
|
I have an honest inquiry for you.
|
| 00:31:31 |
00:31:34 |
Durin
|
From where did you procure the table?
|
| 00:31:35 |
00:31:36 |
Gil-galad
|
Why do you ask?
|
| 00:31:38 |
00:31:41 |
Durin
|
This stone grows only at certain depths.
|
| 00:31:42 |
00:31:45 |
Durin
|
So rarely do our resonators locate a deposit.
|
| 00:31:45 |
00:31:48 |
Durin
|
We consider each to be a precious gift.
|
| 00:31:50 |
00:31:55 |
Durin
|
We reserve its use for the most sacred purposes.
|
| 00:31:57 |
00:32:00 |
Durin
|
Monuments or tombs,
|
| 00:32:01 |
00:32:03 |
Durin
|
to our honored dead.
|
| 00:32:13 |
00:32:15 |
Gil-galad
|
Please forgive our sacrilege, Lord Durin.
|
| 00:32:17 |
00:32:22 |
Gil-galad
|
We shall have to send it home with you, so it can be treated with proper respect.
|
| 00:32:26 |
00:32:30 |
Durin
|
It's good to know there's still some honor left among the Elves.
|
| 00:32:32 |
00:32:33 |
Durin
|
Your Grace.
|
| 00:32:33 |
00:32:37 |
Celebrimbor
|
To the union of our two peoples, then.
|
| 00:32:37 |
00:32:38 |
Elrond
|
To the union.
|