| 00:39:41 |
00:39:45 |
unnamed
|
The souls of those we have lost yearn for peace.
|
| 00:39:45 |
00:39:49 |
unnamed
|
Tonight, we will help them to find it.
|
| 00:39:49 |
00:39:54 |
unnamed
|
Until we meet again in the far green country
|
| 00:39:54 |
00:39:56 |
unnamed
|
under a swift sunrise.
|
| 00:40:43 |
00:40:47 |
Kemen
|
This shrine is condemned by order of the king.
|
| 00:40:47 |
00:40:49 |
Kemen
|
Return to your homes.
|
| 00:40:49 |
00:40:51 |
unnamed
|
My son, this is the oldest shrine in Númenor.
|
| 00:40:51 |
00:40:53 |
Kemen
|
It's in the way of the new aqueduct.
|
| 00:40:54 |
00:40:56 |
Kemen
|
Leave willingly or leave by force.
|
| 00:40:56 |
00:40:58 |
Kemen
|
The King sends his apologies.
|
| 00:41:07 |
00:41:10 |
Kemen
|
How's it feel to have a daughter who's ashamed of you?
|
| 00:41:15 |
00:41:18 |
unnamed
|
You heard him, old man. Out!
|
| 00:41:21 |
00:41:22 |
Kemen
|
Get his arms.
|
| 00:41:22 |
00:41:24 |
Elendil
|
Wait. Wait!
|
| 00:41:26 |
00:41:27 |
Elendil
|
I'll escort him out.
|
| 00:41:29 |
00:41:34 |
unnamed
|
If she is not stored, the souls for whom she weeps will be lost.
|
| 00:41:36 |
00:41:38 |
Elendil
|
Give him the relic.
|
| 00:41:42 |
00:41:43 |
Elendil
|
Give it to him, boy.
|
| 00:42:02 |
00:42:04 |
Kemen
|
I don't know if you're aware, but I've been promoted to--
|
| 00:42:15 |
00:42:17 |
Kemen
|
Hold him.
|
| 00:42:28 |
00:42:31 |
Valandil
|
This shrine is for The Faithful. King's men aren't welcome here.
|
| 00:42:31 |
00:42:33 |
Kemen
|
I don't see you praying.
|
| 00:42:36 |
00:42:38 |
Valandil
|
May the Valar forgive me.
|
| 00:42:36 |
00:42:38 |
Kemen
|
For what?
|
| 00:42:39 |
00:42:41 |
Elendil
|
No! No!
|
| 00:42:49 |
00:42:50 |
Elendil
|
Valandil!
|
| 00:43:03 |
00:43:05 |
Elendil
|
No! Valandil!
|
| 00:43:23 |
00:43:24 |
unnamed
|
No!
|
| 00:43:43 |
00:43:46 |
Elendil
|
No! Valandil, put it down!
|
| 00:43:53 |
00:43:54 |
Elendil
|
Put it down, son.
|
| 00:43:57 |
00:43:59 |
Elendil
|
That's an order.
|
| 00:44:23 |
00:44:24 |
Valandil
|
Aye, Captain.
|
| 00:44:28 |
00:44:29 |
Elendil
|
No.
|
| 00:44:41 |
00:44:43 |
Elendil
|
No, no, no, no, no.
|
| 00:44:53 |
00:44:54 |
Elendil
|
No.
|
| 00:45:32 |
00:45:37 |
Kemen
|
Inform the jailer he was the one who started the uprising.
|