Durin and Disa buying a birthday present for their daughter

S2E5 00:25:42—00:26:35
KHAZAD-DÛM

Named Speaking Characters

Durin
Disa

Subtitle Speech Lines

Until I get permission, results will not contain the full dialogue.

00:25:43 00:25:45 Disa Oh! It's perfect.
00:25:45 00:25:46 Durin Mmm-hmm.
00:25:47 00:25:49 unnamed Two hundred for that one.
00:25:49 00:25:51 Durin Two hundred? For a bloody rock?
00:25:51 00:25:53 Disa It's a tuning crystal.
00:25:53 00:25:56 Durin I don't care if it's a cart and six horses. I won't pay it.
00:25:57 00:25:58 unnamed Ah, blame the king's new law.
00:25:58 00:26:01 unnamed For every coin spent, another goes to the crown.
00:26:01 00:26:03 unnamed Ring tribute, he calls it.
00:26:05 00:26:06 Durin Ring tribute?
00:26:06 00:26:10 Disa Sir, this is for our wee girl's birthday next week.
00:26:10 00:26:13 Disa Spare a bit for her sake? We'll give you 100.
00:26:13 00:26:15 unnamed One hundred?
00:26:13 00:26:15 Disa One hundred.
00:26:16 00:26:17 Disa How's that sound?
00:26:17 00:26:19 unnamed Like mine shaft robbery.
00:26:26 00:26:27 Disa Mmm!
00:26:27 00:26:28 Disa Hundred and fifty?