| 00:17:13 |
00:17:17 |
unnamed
|
Pharazôn! Pharazôn! Pharazôn!
|
| 00:17:17 |
00:17:20 |
unnamed
|
Pharazôn! Pharazôn! Pharazôn!
|
| 00:17:20 |
00:17:21 |
Míriel
|
Listen to them.
|
| 00:17:22 |
00:17:24 |
Elendil
|
There are other voices out there.
|
| 00:17:24 |
00:17:26 |
Elendil
|
Valandil tells me that in the Old Quarter,
|
| 00:17:26 |
00:17:28 |
Elendil
|
prayers ascend night and day for you.
|
| 00:17:30 |
00:17:31 |
Elendil
|
For their Queen.
|
| 00:17:33 |
00:17:35 |
Elendil
|
Our Queen.
|
| 00:17:35 |
00:17:37 |
Elendil
|
Command us all and together we can put this right.
|
| 00:17:37 |
00:17:39 |
Elendil
|
The Sea-Guard is still loyal to you.
|
| 00:17:37 |
00:17:39 |
Míriel
|
Elendil--
|
| 00:17:39 |
00:17:41 |
Elendil
|
Together we can fight.
|
| 00:17:39 |
00:17:41 |
Míriel
|
Elendil.
|
| 00:17:53 |
00:17:58 |
Elendil
|
It was you, who opened my heart again to the way of The Faithful.
|
| 00:17:59 |
00:18:01 |
Elendil
|
We swore to keep serving.
|
| 00:18:01 |
00:18:02 |
Elendil
|
Now, you wish to be still...
|
| 00:18:03 |
00:18:05 |
Elendil
|
while the wolves are licking the cradle?
|
| 00:18:06 |
00:18:10 |
Míriel
|
What did you see? In the palantír.
|
| 00:18:17 |
00:18:18 |
Elendil
|
I saw myself.
|
| 00:18:21 |
00:18:22 |
Elendil
|
Lost.
|
| 00:18:24 |
00:18:25 |
Elendil
|
Riding from the city to...
|
| 00:18:31 |
00:18:32 |
Elendil
|
I know not where.
|
| 00:18:32 |
00:18:35 |
Míriel
|
Then you did not see it.
|
| 00:18:36 |
00:18:38 |
Elendil
|
See what?
|
| 00:18:36 |
00:18:38 |
Míriel
|
Perhaps it's changed.
|
| 00:18:38 |
00:18:40 |
Elendil
|
What do you mean?
|
| 00:18:41 |
00:18:43 |
Míriel
|
Not every battle must be fought to be won.
|
| 00:18:43 |
00:18:47 |
Míriel
|
Sometimes maintaining stillness of heart is the greatest victory of all,
|
| 00:18:47 |
00:18:50 |
Míriel
|
the greatest act of faith one can perform.
|
| 00:18:50 |
00:18:51 |
Elendil
|
I don't understand.
|
| 00:18:54 |
00:18:57 |
Míriel
|
For years, that palantír
|
| 00:18:58 |
00:19:00 |
Míriel
|
has shown me only our island's downfall.
|
| 00:19:00 |
00:19:03 |
Míriel
|
But when you touched it, that vision was gone.
|
| 00:19:03 |
00:19:05 |
Míriel
|
Changed to a new path.
|
| 00:19:06 |
00:19:09 |
Míriel
|
Pharazôn's kingship is a part of that path.
|
| 00:19:09 |
00:19:11 |
Míriel
|
And so are you.
|
| 00:19:12 |
00:19:14 |
Míriel
|
You have asked for my command.
|
| 00:19:17 |
00:19:18 |
Míriel
|
Now it is given.
|
| 00:19:27 |
00:19:31 |
Míriel
|
No matter how hard they push you, no matter what they try and take,
|
| 00:19:31 |
00:19:34 |
Míriel
|
you must not jeopardize Númenor's new destiny.
|
| 00:19:35 |
00:19:38 |
Míriel
|
You must remain the calm at the storm's eye.
|
| 00:19:39 |
00:19:41 |
Míriel
|
Go back to your ship, Captain.
|