King Durin finds the light
S2E5
00:04:54—00:08:17
Named Speaking Characters
Subtitle Speech Lines
| 00:04:54 | 00:04:55 | Narvi | This way, sire. |
| 00:04:55 | 00:04:59 | Narvi | As you can see, we're attempting to dig a new access-shaft, |
| 00:04:59 | 00:05:01 | Narvi | to try to reach the sunlight. |
| 00:05:01 | 00:05:06 | Narvi | Uh, but thus far, our every effort has only made the mountain more unstable. |
| 00:05:23 | 00:05:24 | Narvi | Something the matter, sire? |
| 00:05:27 | 00:05:28 | King Durin | No. |
| 00:05:28 | 00:05:31 | King Durin | No, all is shortly to be well. |
| 00:05:32 | 00:05:33 | unnamed | Yep. |
| 00:06:11 | 00:06:12 | King Durin | Dig here. |
| 00:06:14 | 00:06:17 | Durin | Sire. That's a foundation wall. |
| 00:06:18 | 00:06:21 | Durin | Take it down-- |
| 00:06:18 | 00:06:21 | King Durin | Are you explaining Delve-craft to me? |
| 00:06:25 | 00:06:28 | King Durin | This is where we are meant to dig. Now do as I say. |
| 00:06:36 | 00:06:37 | King Durin | Give me your axe. |
| 00:06:37 | 00:06:39 | Durin | Father-- |
| 00:06:37 | 00:06:39 | King Durin | Axe! |
| 00:07:03 | 00:07:04 | Durin | Narvi! |
| 00:07:04 | 00:07:07 | Narvi | Uh... Shift's over! |
| 00:07:07 | 00:07:10 | Narvi | Go. Go! |
| 00:07:10 | 00:07:11 | unnamed | That's good. |
| 00:07:10 | 00:07:11 | unnamed | Tell me twice. |
| 00:07:29 | 00:07:33 | Durin | Sire. Don't you think you'd better stop for some air? |
| 00:07:34 | 00:07:36 | King Durin | It's not air we need, it's light. |
| 00:07:44 | 00:07:45 | Narvi | Sire! Don't! |
| 00:07:45 | 00:07:46 | Durin | Father, no! |
| 00:08:05 | 00:08:08 | King Durin | Next time I order you to dig, |
| 00:08:10 | 00:08:11 | King Durin | you do so. |