Durin apologizes to King Durin
S1E4
00:55:38—00:58:10
Named Speaking Characters
Subtitle Speech Lines
| 00:55:45 | 00:55:46 | Durin | Forgive me, Father. |
| 00:55:47 | 00:55:52 | Durin | I was proud and stubborn and I was wrong. |
| 00:55:57 | 00:55:59 | Durin | Can you not even look at me? |
| 00:56:11 | 00:56:13 | King Durin | Our people believe... |
| 00:56:14 | 00:56:17 | King Durin | That when a new Dwarf-king is crowned, |
| 00:56:18 | 00:56:22 | King Durin | the voices of all his forebearers flow into him, |
| 00:56:24 | 00:56:26 | King Durin | sharing with him their counsel |
| 00:56:27 | 00:56:29 | King Durin | and wisdom. |
| 00:56:30 | 00:56:33 | King Durin | Even their mistakes. |
| 00:56:39 | 00:56:40 | King Durin | But you... |
| 00:56:42 | 00:56:45 | King Durin | You need not wait for that day to hear my voice. |
| 00:56:50 | 00:56:55 | King Durin | For, ever am I with you, my son. |
| 00:56:58 | 00:57:00 | King Durin | Even in anger. |
| 00:57:01 | 00:57:03 | King Durin | Sometimes, in anger most of all. |
| 00:57:08 | 00:57:10 | King Durin | There is nothing to forgive. |
| 00:57:26 | 00:57:31 | Durin | Elrond has invited me to go with him to Lindon tomorrow. |
| 00:57:36 | 00:57:37 | Durin | Shall I accept? |
| 00:57:39 | 00:57:42 | King Durin | Elrond has been very convincing in his assurances |
| 00:57:42 | 00:57:45 | King Durin | that Gil-galad bore no ill intent when he sent him here. |
| 00:57:45 | 00:57:49 | Durin | Aye. He has. |
| 00:57:50 | 00:57:52 | King Durin | But intuition's a powerful tonic. |
| 00:57:54 | 00:57:55 | King Durin | What does yours tell you? |
| 00:57:56 | 00:57:58 | Durin | There is something more at work. |
| 00:57:58 | 00:58:00 | King Durin | Good, my son. |
| 00:58:01 | 00:58:02 | King Durin | Good. |
| 00:58:04 | 00:58:05 | King Durin | Go to Lindon. |
| 00:58:06 | 00:58:08 | King Durin | Find out what. |