Elrond bids Disa and Durin namárië.
S1E7
00:15:14—00:19:18
Named Speaking Characters
Subtitle Speech Lines
| 00:15:16 | 00:15:19 | Disa | Lice-bearded, uncaring, old fool! |
| 00:15:19 | 00:15:21 | Durin | What if he's right? |
| 00:15:21 | 00:15:23 | Disa | You're not thinking of lettin' this happen! |
| 00:15:25 | 00:15:28 | Durin | What choice do we have? |
| 00:15:28 | 00:15:32 | Disa | You said the other Dwarf-lords were open to the proposal. |
| 00:15:32 | 00:15:34 | Disa | If we reopen the mine ourselves, |
| 00:15:34 | 00:15:37 | Disa | prove to them there's a safe way to gather mithril, |
| 00:15:37 | 00:15:39 | Disa | perhaps they'd make him listen. |
| 00:15:39 | 00:15:42 | Disa | Perhaps we could force your father's hand. |
| 00:15:42 | 00:15:45 | Durin | He's more than just my father, Disa. |
| 00:15:47 | 00:15:49 | Durin | He's our king. |
| 00:15:50 | 00:15:52 | Durin | What kind of father would I be |
| 00:15:52 | 00:15:55 | Durin | if I teach our children the will of a king |
| 00:15:55 | 00:15:58 | Durin | should be counted as dross to be cast to the wind? |
| 00:16:05 | 00:16:07 | Disa | All right, fine. |
| 00:16:07 | 00:16:09 | Disa | I shouldn't have said he had lice in his beard. |
| 00:16:12 | 00:16:14 | Disa | Or called him a fool. |
| 00:16:12 | 00:16:14 | Durin | Yeah. |
| 00:16:14 | 00:16:15 | Disa | No. |
| 00:16:16 | 00:16:20 | Disa | No, I detest it when you heap slag on my mother. |
| 00:16:21 | 00:16:24 | Durin | Uh, well, in your mother's case, she actually does have lice in her... |
| 00:16:24 | 00:16:26 | Durin | I'm joking. I'm joking. |
| 00:17:03 | 00:17:07 | Durin | Don't suppose I can elbow you into staying for dinner? |
| 00:17:08 | 00:17:10 | Elrond | Gil-galad must be informed. |
| 00:17:12 | 00:17:17 | Elrond | And soon, he will no longer be a king, for there will no longer be a Lindon. |
| 00:17:24 | 00:17:26 | Durin | So this is goodbye, then? |
| 00:17:29 | 00:17:30 | Elrond | We do not say goodbye. |
| 00:17:39 | 00:17:40 | Elrond | We say namá... |
| 00:17:39 | 00:17:40 | Durin | Namárië. |
| 00:17:42 | 00:17:44 | Elrond | It means more than simply "farewell." |
| 00:17:47 | 00:17:51 | Elrond | It means... "Go towards goodness." |
| 00:19:13 | 00:19:15 | Durin | Elrond! |